Do đó, nhà khoa học xã hội phải tiếp tục chiến đấu với những thuật ngữ riêng của mình trong suốt tác phẩm của ông và sự chiến đấu đó đã gây ra vấn đề cho độc giả.Việc quy định cách sử dụng cũng giống như việc thiết lập luật cho một trò chơi.Các phân tích của ông cần phải được mở rộng cho phù hợp với thực tế của nền chính trị.Việc một số tác giả chú ý sử dụng những từ cổ hoặc các nghĩa cổ khiến cho việc đọc sách cũng gây khó khăn không kém việc dịch sách.Đó có thể là lỗi lập luận không thống nhất (kết luận rút ra không phù hợp với các lý lẽ đã trình bày).Quá trình dịch một cuốn sách tiếng nước ngoài sang tiếng Việt tương ứng với cách kiểm tra trên.Người như thế chẳng khác nào nhà thông thái dởm.Họ có thể dùng phép ẩn dụ như là một chất liệu sáng tác.Nếu bạn trả lời là The origin of Species (Nguồn gốc các loài) tức là bạn đã đúng.Đôi khi, các minh họa và biểu đồ cũng giúp bạn hiểu được những hiện tượng đang được miêu tả.
Lượng tài liệu dạng như vậy nhiều tới mức không ai có đủ thời gian đọc hết một phần những tài liệu đó.
